Presentazione: Val Colla e sponda sinistra del Cassarate

Il Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport (DECS) informa che il Centro di dialettologia e di etnografia, in collaborazione con la Città di Lugano, presenta il 6o volume della collana “Documenti orali della Svizzera italiana”, dedicato alla Val Colla e alla sponda sinistra del Cassarate.

Nella collana Documenti orali della Svizzera italiana, edita dal Centro di dialettologia e di etnografia (CDE) e curata da Nicola Arigoni e Mario Vicari, esce ora il sesto volume dedicato ai dialetti della Val Colla e della sponda sinistra del Cassarate (DOSI 6), in coedizione con l'Archivio audiovisivo di Capriasca e Val Colla.

Il libro è accompagnato da un CD audio che riproduce 28 brani estratti da interviste effettuate in tutti gli ex comuni della regione e nelle sue principali frazioni. Nel volume sono riportate le trascrizioni dialettali e le traduzioni italiane dei brani, corredate di note esplicative e di schede etnografiche e arricchite da oltre 100 immagini d'epoca provenienti dall'ACVC.